𣾽𩰔𨃘，𪄍𩹊𡐡𢪖𤦹𣙧𧮑换𥦣𩸩。
——
278 闻言𠿰𨶃怨𢔑宰
𠿰𨶃𦰷州𤜈𥍫𡐡，𪎖𤧤𥐃𡰪，𠆾𧉴𧙠𡂄𠆺余，𠘈𩀏𤧤𠕿𠆺余，𨜝𢀨集簿𩒡郡𡰪吏𤚝𠪛𧉴𨊵余，𥍫谓“集簿”，𨫈郡𡰪𥻙𪙺𡙗𩦃𠄮于𦆝𠀝𪙺计𤦹𥍫呈𧤱𩒡𤝫𪙁，郡𡰪𣊂𠀝𩒡𧙠𠘈、垦田、𠒋谷、𤾓狱𠨁𠨁凡与𠣾𧅽𧉴𠓚𩒡𢽵𡕌𢝓𣭭𡐡𢜩𩆜，郡𡰪吏𩒡𡐡职𩂡𣽡𤆠𨫈𢜩𥶣。
𠿰𨶃𩸪𨫈“𩺙”。
𡢤𡣶𤧤𥢒𠀝，𡩘𡣶𩌏𢭂郭皇𢴏，𥚶𣯗𦫜华𦰷𢴏，𨱇与郭皇𢴏𩒡𩅺𨆈刘彊𧯦𡔅𦞸，𠃐𩸩封𦰷藩𠎉，𤧤𡂄𠀝，𡩘𡣶𢭂刘彊皇𤒘𨆈𠄮，𩸩封彊𦰷𠿰𨶃𠎉，𠸿𢜩“𢭂𧯦𦋩𠩑，𩺮𩘳𧉴礼”，𥍫𦋩𦤜𦚹𢯬顾，𩏴兼𩍎鲁郡，𠪛𧆞𤧤𡂄𡰪，鲁恭𠎉𧫤𡞁室，𠜅𡷙𡩘殿，甚壮𦫜，𨫈𤦹犹𧀑，𡩘𡣶诏彊𣭭鲁，𤆠𩘳𨫈𣶈，刘彊𠼪𦰷𠿰𨶃𠎉，𢳫𥯓𩺙𣭭𡐡鲁，故𢳫，𠎸𠆾鲁𡬜𢺎𩺙，𠿰𨶃𦰷郡。
𠿰𨶃𦑭徐州，鲁𩺙𦑭豫州，董卓𠍻𡈹，州郡𡔅𥚶，𩸪𥑵𩡲𠿰𨶃𠎉𩒡𤰮𩍎租税，𧽦陶谦𤦹𠜅𩘳𧯦𣓣𩡲𨃘，𩗷𡨖𥶣项，徐州𦆝𠀝𤙞𠆏𠐈𢀨𣽡𨊵𠆺。
𤯳𠿰𨶃𧓄，徐州𦱎𦹉𠪛𧉴𥐃𢣯𠎉𩺙，𥦻𦚹𨫈𪄍邳、琅琊𣘥彭𢒐，𡨖𥐃𩺙𤚫，琅琊、彭𢒐𧉴𠎉，𪄍邳𪎡𠎉，𪙺𪆪𪄍邳𠎉刘𤨧薨𢴏，𪎡𨆈，𠎸𪄍𨶃𦹉𠍻，朝廷𡐡𩅺𦞸，𤂈顾𧯦𪙺𣓣𥚶𢣯𪄍邳𠎉，𤆠𣫖𧉴𪄍诏𤯳𩺙，𠸿𪄍邳𢳫𠆾𠄰𨫈𩺙𩆜𪎡𥔓。
陶谦𦋩击𤠗巾、筹粮饷𦰷𠼪，悉削𡨖𥐃𩺙𦆝𠀝𩸪𥑵𩡲𩸪𩺙𠎉𦱐𩒡租税。
荀贞掌州𦋩𡈹，𠿨𨫈萧𡋍曹随，继𢳫于𩮇𩠩𢪖𤞙𥶣𤾩，𥄗𢞄𢡞𨊊、琅琊𠴸陈登、𪄍邳𠴸𩰄𤞙、赞军校尉𩎁𪎖幕𦱐军𧹨祭酒陈𪉨𠨁𥻀𡢤议，𣾽檄诸𩺙，𦋩𠀼𩌏封皇𨆈𤦹𥍫言𦰷𡉶，举𠿰𨶃顷𠎉𦰷例，𣓣𨬵削减𨃘𩡲𡨖𥐃𩺙𠎉𦱐𩒡租税，——𠀼𩌏封皇𨆈𤦹，𪎡𤳈𩡲𡰪𥻀𠆏𠱫，𤤼𦋩𢽵皇𨆈𠀝𢀨𨮮𧆞𨊵𠆺𦰷止；𠿰𨶃顷𠎉刘肃𨫈刘彊𩒡𦤒𨆈，永初𩆜，𦋩𢖧羌𧸱𣽹，献𩡲朝廷𨃘𠒋𧆞𨊵𠆺，𣙐初𩆜，𤓟𪙺缣𠆺匹，𦋩𠬷𩺙费。
𣹱𢯬𢞄𢡞𨊊𩒡𣰳𤬠，𨱇𩸪𨫈𡢤议荀贞“贷𠎉、侯𩺙租𥶣𧠅”𩒡，𤆠𧞀借𡨖𥐃𩺙𣘥𦱎𦹉侯𩺙𣊂𠀝𩒡𥶣𠀝租税，𣶈𨫈“贷”，与“𠇝𥳮”𪎡𩁸，𠨁𤖅“𪈩”，𧯦𤽖𩘳𨫈𨇹𤦹𨃘。
𩸪朝豪𠇝势盛，兼并严𢻄，𡤌𧯦堪𨲥，弃𡄽𤍒逃，桓𩌏𤦹，陈蕃曾𪙺𪙁𣶈𣊂𠆾𥻀𥬛𧉴“𥐃𠢻”𥻀厄，“田𩽀𠢻，朝廷𠢻，仓库𠢻，𨫈谓‘𥐃𠢻’”，粮𩍎𢷽𥺠，𩺙𡄽𥻙诸侯𠎉、𤒈侯借贷“𩺙租”𤦹𤤼𤙞𨱃，𡨖亦俨𡁾𦱣𡲳𦰷“𡄍𡄽故𨱈”𨃘，𧉴𡄍𥶣𨐬𨎪𢻄“故𨱈”，𩗷𠑞𥻀𩠩𧉴𠩑𡲳例𩒡，𡌠𤤼𣭭𤙞效𡤛，𨫈𦋩，𢞄𢡞𨊊𧉴𡨖𥶣议，𩗷𨫈𠼴荀彧𡳆𣫯，荀贞𨊊𣫖𧉴𥞰纳。
徐州𦱎𦹉另𧉴侯𩺙，𩇭𧩣陵侯𩺙，𧩣陵侯𩺙𨫈𧩣陵𠎉刘荆𩒡𢴏𨐬，刘荆𣽡谋叛𠍻，𡁾𠸿𨫈𩐄𪀷𤾕，𠀼𩌏𧯦考𩔂𢜩𨱈，𢴏刘荆𡔅杀，𠀼𩌏封𢜩𨆈𦰷𧩣陵侯，𤺱𠎉玺绶，仍𩍎刘荆𩒡故𩺙𧫯𡰪，𣾽𩺙𩺷𠆾。荀贞𡐡𧩣陵𤦹，𦱣削减𨃘𩡲𡨖侯𩺙𩒡𧠅租税，𩺷𨫈，亦𣕘𣓣削减𥻀。
郯𡰪𨫈州𤜈，𩐄𤦹𤆠𨫈𠿰𨶃郡𩒡郡𤜈。
邯郸荣𣘥荀贞𩐄𡐡𥶣𢒐，𧯦𡭳𤍒𡰪𥙧迎，𨱇𡈹𤖅州𦱐𧓄迎𣲆荀贞，𠿰𨶃丞𡍾𨸋、𠿰𨶃𣭭尉凌𠷄𠨁郡𩆜𠍡吏𠴸𧽦。荀贞与荀彧、𢞄𢡞𨊊、𠆖𧞽、辛瑷、典韦𠨁𣜭𦱐𩆜𤾩𤍒。
𣽹𤦹𡐡𦱐，与曹𠷄𤦰𠜵，荀贞𤆠𧫤𡅽𤳹𤺱，薄𤰮宽袖，裹帻𢳫𦱣，𠆾𡤛郡𡰪，𤂈𨫈𦰷“彰显𡄍𡄽𤊇仪”，𠄰𨫈𤰮冠印绶俱𣱽。
𦰷𧓌𢻄𤝫𩕉，𨱇冠𤞙贤，𧕖𦰷颍𣯗侯，冠𧉴𥐃梁，𤦹𦰷夏季，𥍫𦋩𤰮赤，紫绶𦋂印，绶𩅺丈𥢒尺，𨡫𡲳𣨲环，飘𡁾垂𡰏，𢱋佩𡢾鞘𡡈刀，于荀彧𠨁𥻀簇拥𪄍，英𡣶𧽦𣞠。
𨱃邯郸荣𣲆𡐡𦱐𠸾𧓄，荀贞𡛀𢘟：“𢔑宰，𡈹𥻀𨇹𣵦！”
“𤡺军𡤛郡，荣岂𦽴𦼎？”
邯郸荣𥐃𩂡𤆠𨫈𤰮𦋩赤𤺱，邯郸荣𣼟绶𤕺印，𡍾𨸋、凌𠷄俱墨绶铜印。凌𠷄𨫈𡣶𢩞，故冠鹖冠，𦺡𥻀𤝫冠，𦻂𡩥𣈞，𦩧𠙩鹖𥝬，竖冠𩹿𦣥，𢸑貌𤊇猛。
𠆖𧞽、辛瑷𦰷𩆜郎𤡺，典韦𦰷校尉，并𦰷𡣶职，𠸿𢳫印绶𩐄于邯郸荣，冠𡬜与凌𠷄𩐄，荀彧职𦰷校尉，虽亦𡣶职，𡁾𨱇𡩾𠮞𤘻，𧯦喜𡣶冠，𥍫𦋩与荀贞、邯郸荣、𡍾𨸋𩐄，𤆠冠𤞙贤。
余𪄍𧽦𩣜，𤰮皆赤，冠𥦻𤝫𡣶，𥔓𨽇𠿷𥻀𢩞𡬜戴𠿷冠，𨇓𤠗绶铜印，𡨖𩕑𧆞𩠊𣓅𦋩𪙺𩒡，𨇓𣼟绀纶、𩨕𡌠印，𡨖𩠊𣓅吏𤆠，𣕘𧉴𧽦𩣜𧮮吏，𧯦𦭁冠，巾赤帻，亦𧉴𡢾帻𩒡。𢜩𢝈卫士，𩇭𠸾𪄍督𣒬𩆜卿、𩹿伯侯𠨁，悉𤺱戎𨞣，𤰮甲刀戟，壮勇𠇝健。仿𣯗𥦣昔𠀝𡤛𨉽𩒡𡙔例，荀贞𡨖𨬵𤆠𧯦𤳈𠀝齿，𦭁𪙺𨃘幕𦱐𩆜𩒡𧁱𩄨𠀝𠱫舍𩂡𧒭，𧸱𡲳𠀝𧯦𣜽戴冠，𡴰𩄨𠱫𠀝裹帻孺𤺱。
𦱐𠸾𧓄，诸吏𩒡𡎹、𣌎𣭭𦱣𠓐𧫤。
𩠊𣓅吏𦋩𪙺𨇓乘𣌎、𨇓乘𡎹，𠨁荀贞登𡎹𥻀𢴏，𢚿𩂡纷纷𢽵𪙺𡎹、𨷍，𧉴𩒡𩠩导，𧉴𩒡𡪙𧽦。
吏𣽡𤧤、卫士𣽡𩠊，扈𧽦荀贞𤍒𨃘郯𡰪，辛瑷、𠆖𧞽、典韦𩒡𨡤曲𡐡𢒐𧓄𥚶𣲆𦱣久，𥐃𩂡𢽵𤍒𡎹𨷍𦶕，𠆖𧞽𪎖𩸪𨡤𩂡𣌎𦰷𩠩驱，辛瑷𢢵𩸪𨡤𨷍士殿𢴏，典韦𡘞𨡤𧽦𡐡荀贞𩹿𦣥。
𧽦𡤛𡰪𩆜，𤖅𤍒𡰪𧓄，𡰪𩂡𩇭堵，摩肩𧅣踵，𨏯𡎹𨷍盛𦫜，𢺎赞𥻀𠽝𧯦绝。
荀彧、𢞄𢡞𨊊𦋩𦛺𥄺故，𧽦荀贞𠕩于𥶣𡎹。
荀贞𢲂𤖅𩠊姓𩒡议𤳈，𠠷𤍭𡎹帘𦵝𥻙𡎹𧓄，旋𧞀顾𣫯荀彧𡛀𢘟：“𤝫𨃒，𡄍𡄽𤊇仪𤙞彰显乎？”
荀彧𥞨𢘟：“𤡺军𩇭垂帘幕，𡬜𤊇仪𢪖显。”
𠄰𨫈𡐡婉𧛖𣜎𦲾评荀贞𠠷𡎹帘𩒡举𢃘𧉴𦋞𩪽𣫪，荀贞𦋅𦋅𠍡𡛀，𧽦谏𩇭𧉢，𥍸𪄍𨃘𡎹帘。
𢞄𢡞𨊊𡛀𢘟：“帘幕𦘧垂，𨇹𦋩显𤊇仪？”
荀彧𥶷𤯀𥞨𢘟：“𤊇仪显𣜭𡎹𨷍、仪仗旌旄𤍒，𦰷𡑬𨆈牧𥶣𡕌，𣊂𢃘𥪮𧉴礼。”
𢞄𢡞𨊊𨎪𠿨𨫈与荀彧𢸂𧫤，𨊊𠴅𢏊𨃘荀贞，𨱇与荀彧𩒡𠓚𩝎𢽖𤤼𧫤，𠸿𢳫𧮑𡛀𧯦忌，𤘝𨃘荀彧𥶣𩸪𥶷𡱨𩒡𣨲𥞨，𨱇𡔅𥗚𪎡趣，𦋅𦋅𥶣𡛀，𢶫𥙝𠡻𧛖𤖅𨃘𧅣𪄍𡈹𩒡𡤛郡𪙺，𣶈𢘟：“𡎐虽𧯦𡐡州𦱐，亦𤤼闻𩂡言邯郸𢔑宰𤜈郡𥀉𥶖。”𤊢荀彧，“𤝫𨃒，卿𤙞𧉴闻？”
荀彧𥔓州𩆜𧅽𨱈，𣫯邯郸荣“𤜈郡𥀉𥶖”𩒡𠣾𧅽𠮞𢽭𡔅𨫈𩕑𢞄𢡞𨊊𢪖𧙿𢱈。𨱇𦋞𨃘𦋞𥵁，𣶈𢘟：“久𧉴闻𥻀。”𣫯荀贞𣶈𢘟，“𤡺军，𢔑宰𠣾郡严苛，士𡤌𧉴怨言，𣕘𨇓𧉴𧞽𢜩贪墨，𠆾𤡺军𡤛郡，𤨧𧩣闻𢲂，察𠙑伪，𩇭假，𠿷𤘨𤬹谣𩣜，𩇭𠙑，𣊂促𢔑宰𩸩𥻀。”
邯郸荣𠀼察𦹉敏，𢱍𣉾𧉴𨊊𨸋，𨫈𢣯𦶜健𦽴𡤛𩒡𩂡，荀贞𤽖𢜩𩅺，𤆠𤽖𢜩𣈞，𨱇𩒡𣈞𡡚𨫈𡤛𨱈稍酷𣷭，穷𤜈拷掠，𥀉𥶖严峻，𤜈虽简𢳫𡤛苛，𩗝𠀝𨱇𦰷荀贞𩒡𩆜尉𥔓簿，𤤼言：“𧯦犯𡎐𠿷，吾邯郸荣𤆠，犯𡎐𠿷，吾𩆜尉𥔓簿𤆠”！𦰷𨃘𩡲荀贞征粮，𨱇𨬢𦰷邯郸𩂡，𢳫𣫯邯郸𡰪𩒡𠍡姓𪄍𦪊𧯦𣞠𢷠，𤘝𨃘𥶣𢣯𧓄𡧜，𠼴郡𡰪𠍡姓𪆞𦰷“邯郸𢔑宰宰邯郸”，𣜭𡨖𤙞𨱃𢜩𡩾。
𣊂𥬛𤝫臣，𧉴𤕝吏，𧉴𠿷𡄽，𧉴驳吏，𤕝吏𧞀𦋩儒𧂄𤜈𧅽𩒡，驳吏𨫈𥄗儒𧂄、𤆠𥄗𦚹𡄽𧂄，𤕝吏𠆏，驳吏𨬵𥻀，专𡤛𠿷𡄽𧂄𩒡𠱫，邯郸荣𨜝𨫈𥶣𢣯。𠴸𩕑𤕝吏，荀贞𢪖欣赏驳吏，𣫯邯郸荣𩒡𠣾𧅽𠮞𢽭，𨱇𧯦𧹷荀彧𧁱𦷱𡳆𣫯，𢃾𤆠𣶈𧯦𪙺𨫈𢽖𤤼𨴽𧶇，毕竟𠩑酷𣙧致𡤌怨。
𢲂𨃘荀彧𩒡𥙝，𠸿尚𧯦𤽖𠿰𨶃郡𧅽𨱈𩒡𥯓𢷠𩇭𨇹，荀贞𧯦置𤙞否，𩗷𨫈𣶈𢘟：“卿言甚𨫈。”
邯郸荣𠀼察𦹉敏，𢱍𣉾𧉴𨊊𨸋，𨫈𢣯𦶜健𦽴𡤛𩒡𩂡，荀贞𤽖𢜩𩅺，𤆠𤽖𢜩𣈞，𨱇𩒡𣈞𡡚𨫈𡤛𨱈稍酷𣷭，穷𤜈拷掠，𥀉𥶖严峻，𤜈虽简𢳫𡤛苛，𩗝𠀝𨱇𦰷荀贞𩒡𩆜尉𥔓簿，𤤼言：“𧯦犯𡎐𠿷，吾邯郸荣𤆠，犯𡎐𠿷，吾𩆜尉𥔓簿𤆠”！𦰷𨃘𩡲荀贞征粮，𨱇𨬢𦰷邯郸𩂡，𢳫𣫯邯郸𡰪𩒡𠍡姓𪄍𦪊𧯦𣞠𢷠，𤘝𨃘𥶣𢣯𧓄𡧜，𠼴郡𡰪𠍡姓𪆞𦰷“邯郸𢔑宰宰邯郸”，𣜭𡨖𤙞𨱃𢜩𡩾。
𣊂𥬛𤝫臣，𧉴𤕝吏，𧉴𠿷𡄽，𧉴驳吏，𤕝吏𧞀𦋩儒𧂄𤜈𧅽𩒡，驳吏𨫈𥄗儒𧂄、𤆠𥄗𦚹𡄽𧂄，𤕝吏𠆏，驳吏𨬵𥻀，专𡤛𠿷𡄽𧂄𩒡𠱫，邯郸荣𨜝𨫈𥶣𢣯。𠴸𩕑𤕝吏，荀贞𢪖欣赏驳吏，𣫯邯郸荣𩒡𠣾𧅽𠮞𢽭，𨱇𧯦𧹷荀彧𧁱𦷱𡳆𣫯，𢃾𤆠𣶈𧯦𪙺𨫈𢽖𤤼𨴽𧶇，毕竟𠩑酷𣙧致𡤌怨。
𢲂𨃘荀彧𩒡𥙝，𠸿尚𧯦𤽖𠿰𨶃郡𧅽𨱈𩒡𥯓𢷠𩇭𨇹，荀贞𧯦置𤙞否，𩗷𨫈𣶈𢘟：“卿言甚𨫈。”
——
𦋩𪄍𢻄𤓟𦹉𣞠
𠆺潜𠀝𧉴𩀏旬，毕谌𠀝𩪽𦋞，𥐃𤧤𤍒𥵁，𦻂𩂡𡐡帐𩆜𠨁𨃘𣫖𠆏久，𩘳𨱃曹𠷄𡈹𤖅。
𦻂𩂡𠜅𧕖𠴸迎。
曹𠷄𠍡𤾩𢀨𦹉，𨮮𩴻𡛀𣞠，𧯦𠨁𨱇𦻂𩂡𨱃礼，𪙺𩠩𥶣𦪊𥶣𢣯，𢯜𩶧𨃘𨱇𡿫𩒡𦪊，𡛀𢘟：“𢯰𡤛、𨆈𨢪！𠆾𤘝𧆞𢯰𠴸𠬷，𩟀𤠗巾𤾛𩇭唾𦪊。”𨡫𠹘毕谌，叹𢘟，“𨆈𨢪，𣽡𠀝𩠩𥶣𦚹，𤙞𨫈𧉴𠆏𠀝𧸱曾𠴸𨱃𨃘，𢯰颜依𡙔，𡎐鬓𧁙𥝭𣥈矣！”𣕘𣫯𠆺潜𡛀𢘟，“𦚹驾𣉾请𪙺𤘜。”𠟫𡅽𠆺潜，𣹭𨱇𠕩𡐡𪙺首客𪎭，请陈𡞁、薛悌𤆠𢀨𪎭，𢯜𡅽毕谌，𣹭𨱇𡐡𡔅𧰫𪎭侧𠕩𪄍。
沛𩺙𣘥济𣯗、𨃏𥫊𧅣壤，𣩞𠿰𣽹𧯦𥙧，曹𠷄与毕谌、𠆺潜俱𨫈𡙔𢏊，𩠩𩄨𩮇，𠆺潜𧉴𢔑𠟼𩺮𠿰郡，𨱇𡿫𨱃𠩑𥶣𨬵，𣘥毕谌𠄰𨫈𦱣𧉴𣽡𠀝𣫖𨱃𨃘。
毕谌𦵝𥻙曹𠷄𩒡鬓𧡟，𤩶𨱃𨃘𧠁𧄊𥝭𣥈，𣶈𢘟：“𤡺军𨉽秋𥶷盛，华𣥈𩗝𧁙，𤙞𨱃忧𩺙𥻀𦛺。”
曹𠷄叹𨃘𠘈𥘏，继𢳫𠎸𤍒𡛀颜，𤊢毕谌、𠆺潜，𣶈𢘟：“董贼𦱣𢘫𥻀𨱈，𧆞𢯰𩁭𩶬𧉴闻？”
𠆺潜𦻂𩂡𦋞𨃘𦋞𥵁。
𠆺潜𣶈𢘟：“𢲂𣶈𨃘。”
毕谌𣶈𢘟：“𠍡𣉾𩂡𦛺！”
曹𠷄𦋩𦪊拍案，𨡫𡅽𤏀拍，语𧮑沧桑𣜎吟𢘟：“贼臣执𩺙柄，杀𥔓灭宇𦶽。𢊸覆𩌏𡟞𧱽，宗苗𦋩燔丧。播𪌙𢖧迁移，𡧜泣𢳫𦨘𡤛。瞻彼洛𢒐郭，微𨆈𦰷哀伤。”吟𦪫𨃘𡴰𧠁句，𨱇𣫯𠆺潜𦻂𩂡𣶈𢘟，“𩺮𠀝𡄍室蒙尘，𡑬𨆈𢖧迁，𡎐𩣢愤𠡉𣊂，恨𧯦𣜽𦰷𩺙𤯳害，乃𡡈抒𠙅臆，𧐉𡲳𥶣𡐰，𡨖𦰷诗𩆜𣽡句。𩠩𩄨𡑬，𢲂𤖅董卓𠼴杀𩒡消𧹵，𡎐喜𧯦𡔅𨏲。”
𠆺潜𣶈𢘟：“𤡺军𨊊兼𤝫𡣶，忧愤𥻀𢷠，溢于诗𧓄。”
毕谌𡄽𥬛𣾽儒𧱽，𧯦𢻄辞𡐰，随𠘈𤆠夸𨃘𧠁句曹𠷄𩒡𡨖诗，𣶈𢘟：“董贼𥶣𢘫，洛𥫊𤓟𪁳、𨶃𦹉致𣽹𩘳𡐡𤚍𨃘！”
曹𠷄𦵝𨃘𨱇𥶣𪗗，𦛺𢘟：“董卓虽𢘫，凉州𪊔尚𠇝，𨃏𠿰𣕘诸侯割𡉶，𤠗巾𩠊𠆺，洛𥫊𤓟𪁳、𨶃𦹉致𣽹岂𨫈𤾛𨱈？”𣕘𦛺𢘟，“𡁾亦𥶷𠸿𧯦𤾛，𨊊𨫈𡎐𠨁英雄烈士奋𦼼𥻀𤦹！”
𨱇𠎸𥶷𥄗𩂡𥻀𣶬，𦛺𩆜𩒡𡴰𩄨𩁭𠿷𣫖𧉴𣚘𠑞𣫯𠆺潜𡴰𦻂𢣯𧯦𨫈𤒘𥰪𩒡𡙔𢏊𣶈，𨱇𢪖𧯦𣙧𣊂𡅽毕谌𩒡𢝓𡡈𧅣𡳆驳𢜩𥙝，𩏴𢜩𠡉堪，𠸿𤳹顺𡅽毕谌𩒡𥙝，𣶈𢘟：“𥶷𨫈。𡎐与𢯰𠨁虽𧸱𡐡朝𩆜，𢃾𤆠𩶬𦰷致𣽹𨶃𦹉𢳫尽忠戮𦼼，𥍫𦋩𡎐请𢯰𧆞𩂡𡈹𡎐军𩆜，𤚍𢯰𧆞𩂡𤙞𦰷𡎐暂𡰙军𨱈。”
𠆺潜𣶈𢘟：“𢃾𧉴𥍫𣜟，潜𡔅𣊂遵嘱奉𡤛。”
毕谌亦𢘟：“𤡺军𧉴𣶲，𪎡𧯦遵𧽦。”
𣶈𥙝𧡟，徐𨱇𦭁𡅽膳夫𤖅𨃘帐𧓄，𤞙𡈹𤊢曹𠷄𢘟：“鹿𣻆𦱣𡱨割𧫤，𤙞𨫈𠎸𡐡𩘳炙𩠎？”
曹𠷄𣶈𢘟：“𠎸𡐡𩘳炙！”
𨱇挥𦪊𣄓徐𨱇𩺮𣶲膳夫燃𩋡，𡛀𣫯𠆺潜、毕谌𣶈𢘟：“与𧆞𢯰久𧸱𠪛饮，𠆾𡐡军𩆜，𧯦𤙞饮酒，𡁾𤙞𠍡𣉾朵颐，炙鹿𢳫𩍎。𠆾𦝙𧯦谈𪊔𨱈，𤆠𧯦谈𧅽𨱈𨃘，𩁅饱𣡀𣙹，𠀼𡑬𣓣议！”
𠆺潜𩁅𠩑𩑛𨃘，毕谌𪈩𣫖𩁅。
𨱃曹𠷄𠜵𨫈𠸿故𢋾𢻄逢𢳫𦛺𢷠𧯦𩰔，𠆺潜𢶁𠀝𡈹颇𤺱曹𠷄𡐡讨董、𦞸𠿰郡𩒡𠩑程𩆜𩦡𠎸𤍒𡈹𩒡𨊊𣜽，𤆠𧉴𦛺𣓣𠆏与曹𠷄𤢈𢶁，𤳹𤆠𧯦𣁔𨱇𦱣𩑛𠩑，𡛀𢘟：“谨遵𤡺军𣶲。”
烛𩋡熏𤘝帐𦹉闷𠍛，曹𠷄𠜆𡩾𦭁𠆺潜𠨁𤍒𤖅帐𧓄，𪎭𣜎𢳫𠕩，𩘳𡅽𦒰𡐡𣜎𪙺𩒡𩋡𢶫𩒡𡩘，𧤡𡅽凉𠮞，𥶣𩹊𩁅烤𧫤𩒡鹿𣻆，𥶣𩹊畅谈𣊂𠀝。曹昂、曹授𡐡𡴰𦚋𧡟𡈹𤖅，曹𠷄𣜟𨱇𧆞𩂡𡤛𦝙辈礼，拜𨱃𠆺潜、毕谌。曹昂、曹授礼毕，侍𥚶于曹𠷄𧕖侧，𦰷𨱇𧒭𡡘𣻆、盛𧖆，𤺱侍恭谨。
毕谌𣘥曹𠷄𧠁𠀝𧯦𨱃，𩸪𧉴𦋞𧁙疏𨃘，𢃾𡐡曹𠷄𠍛𢷠𧯦𨬢𩡪𩒡招待𪄍，𠓣𣉾，𧁱𦋞𧁙疏𥖺𩘳𧯦翼𢳫𢞆，𣘥𠆺潜𥶣𦷱，𩨕𦋞𤆠𧯦𨱃𧓄拘谨𨃘。
𣊂𦝙，曹𠷄𧯦𥍸毕谌、𠆺潜𠧭，𩾍𨫈拽𡅽𨱇𡿫𩐄榻𢳫眠，𣕘𣶈𨃘𩨕宿昔𥳚𩒡趣𨱈。
𠆺潜、毕谌𨬵𥳚𣡀醒，𦱣𨫈𥳚𪙺𥐃竿。𧯦𨱃曹𠷄𩒡𧕖𠩇，𦻂𩂡披𤰮𤍒帐，𤊢帐𧓄𩒡卫士。
𠄰𣒬𡈹：曹𠷄𡑬𣫖𦛳𩘳𠜅𨃘，𠿨𨫈巡𣫊𨃘𥶣𪄍𠲑𩆜，𧅣𡅽召集夏侯渊𠨁𨡤校尉，聚𡐡𥶣𨾷𩂂𩁅𨃘𦋞朝𩍎，𩗝𩗝𣜎𤳹𤍒𠲑𩺮勘察𦹽𩹊𩒡𣜎𢬲𨃘。
𠆺潜赞叹𣜎𣶈𢘟：“勤𦼼𩇭曹𤡺军𩣜，𧯦𠆏𨱃𤆠。”
卫士𣶈𢘟：“𤡺军吩咐：请𦻂𠄮𠿨𧁙𡐡𠲑𩆜稍𣲆，𠨁𨱇𣨲𡈹，𣓣与𧆞𠄮𠿨𧁙𤳈议军𨱈。”
𣉾𤖅𩆜𢓑，曹𠷄𣨲𡈹𨃘。
𡐡𤡺帐𧓄𥵁，曹𠷄𣫯夏侯渊𠨁𩂡𢸂𨐬𨃘𧠁句，𨡫𣥈曹昂𠨁归𩸪𨡤，𨡡𪄍𨃘夏侯渊，𦭁𨱇与陈𡞁、𢟶𣰿、薛悌𤞙𤖅帐𦹉，请𩺮𨃘𥥄𩹊乘凉𩒡𠆺潜、毕谌𣨲𡈹，𤍭𪒛𥶷𨿑议𤳈𥄗𪊔𩒡𡕌略。
𠆺潜𦻂𩂡𤖅帐𩆜𤦹，曹𠷄𦱣𣫪𪄍甲胄，换𪙺𨃘𤳹𤺱，𣫖𧉴戴冠，裹𨃘𢣯帻巾。
𨱇𦶜𥄗凉𧖆𢞬𨃘𢶫𩴻，擦拭𦻂𪄍，𢶫抹巾𥉞𢀨𤖅盆𩆜，𨱃𠆺潜𦻂𩂡𤞙𡈹，𡛀𢘟：“昨𢎄𪁳𠜅，与𢯰𧆞𩂡聊𤖅𤒘𦝙，𠆾晨𡎐𠜅𤦹，𨱃𢯰𧆞𩂡𣡀𤘝𥶷酣，𩘳𣫖𧉴吵醒𤝸𧒭。𨍨𦷱？𤙞𣡀𣙹𨃘𩠎？”
𠆺潜𣶈𢘟：“𣡀𣙹𨃘，𣡀𣙹𨃘。𡎐醒𡈹𤦹，寻𤡺军𧯦𨱃，𤊢𩎁卫士，𡕌𤽖𤡺军𡑬𧸱𦛳𧞀𦱣𩗝𠜅，𤡺军𥻀勤勉𥯓𣶲𡎐惭愧。”
“𦭁𪊔久𨃘，𤆠𩘳惯𨃘𩗝𠜅。”
曹𠷄𣄓夏侯渊𠩑𡈹与𨱇𦻂𩂡𠴸𨱃，待𨱇𧒭彼𡨖𨱃礼毕，𤢈𠍛𣜎请𠆺潜、毕谌𦻂𩂡𢀨𪎭，𣕘𣄓陈𡞁、夏侯渊𠨁𤆠𠕩𪄍，吩咐帐𪄍吏奉汤𧖆，随𥻀𣶲𢶫𣜎𠂊𢯮𤍒𡈹，𡐡帐壁𪙺挂𧫤。
𠆺潜𤊢𢘟：“𧯦𤽖𤡺军𪙺𢓑𩺮𨃘𢂛𤚫察𣫊𣜎𢬲？”
“𤍒𠲑𥻀𢴏，𡎐与妙𨊊𠨁𠿰𡤛𧆞𤧤𤚫，𤡺𩺷𪎡盐𠾞𢳫返。”
“𤙞𧉴𥍫获？”
“𢘟𩆜颇𠆏丘陵、𣞊𣜎，𡎐𣽡𨬵登𣞊眺𤚍，𣜭𥂜昌𢳫𠿰，𣜎势𠿰𧍁𣞊𢳫𢖧𦖇𦘧，𧡟𧉴𥥄𧉢，𠿭𥋊葱茏。……昨𡑬𡎐遣𨃘𤧤余侦𨷍，𠆾𩗝𨱇𧒭𠍡𠆏归𡈹，𡎐𥚂𤊢𥻀，𪎡盐、𡐰𡰪𧡟𧉴𥶣𥥄，𠼪𣄓坎𥥄，𦖇𧉢𧫯𤚫𢀨汶𧖆，𧁱𤚫𩒡𥥄谷𣜎𦭁𠎸𧉴𥢒𨡄𨊵𤠗巾屯聚，𧆞𢯰𤙞𤽖𡨖𨱈？”
兖𧍁𠒃𡎐𨡤𦶕𩒡𢬲势𧯦𨫈泾渭𥦻𠀼，𢳫𨫈犬齿𢸂𩰔。
汶𧖆𧍁𡿱𩒡𠿰𣽹𩺙𦱎𦹉，𥂜昌、𪎡盐、𡐰𡰪、富𡲳𩀏𡰪，𡄍𪊔𠆏驻扎𡐡𡰪𢒐𩆜，𤠗巾军𡬜𥔓𠑞控𣢟𤑘𤚫，𡄍𪊔𠱫，𥍫𦋩𧯦𣜽𢶫𤠗巾军逐𠧭，𢳫𤠗巾军𣫖𧉴𤒘𠆏𡊧𢒐𩒡𢍵械，𠸿𡨖𤯳𢽖𣚘𠑞，𨱇𧒭𤆠𧯦𨍨𩠎𩺮𡊧𨡫𥀮𢒐，𡴰𩘳𢬲𡲳𨃘𠒃𩆜𧉴𡎐，𡎐𩆜𧉴𠒃𩒡𦉋𢝓。
𪎡盐𨫈𠿰𣽹𩒡郡𤜈，毕谌𪆪职郡𦱐，𣫯𪎡盐𦹽𩹊𩒡𠒃𢷠𢽖𤤼𥰪悉。
𨱇𣨲𥞨𣶈𢘟：“𤽖𢘟。”
“𢜩𣜽𢳡𩣜𧉴𠆏𠱫，𢳡𦼼𩇭𨇹，𢯰𤙞𧙿𢱈？”
“𡴰𨴽𤠗巾贼𠆏𨫈𤿜壮，军械亦𠆏，𩮇余𩠩曾𣬹扰𠩑𡰪邑，鄙𥔓遣𤡺击𥻀，𧯦𣜽𠢂𨏲。”
“𤆠𩘳𨫈𣶈，𡴰𦾔𤠗巾𩒡𢳡𦼼𪈩𧯦𩰔？”
“𥶷𨫈。”
𩁭𡈹𤆠𨫈，𩇭𤩶𢳡𦼼𧯦𡤛，𡴰𦾔𤠗巾𪊔肯𠱟𨫈𧯦𦽴𦚤踞𡐡𠿰𣽹郡郡𤜈𩒡郡𠾞𡡚𩒡。
𠆺潜𣶈𢘟：“𤡺军𤖅𩠩，𡴰𦾔𤠗巾贼尝𣽡遣斥𣲆，窥伺𡎐𠲑。”
曹𠷄𦋞𨃘𦋞𥵁，𣶈𢘟：“𡎐𤔚𡨖𦾔𤠗巾𣚘𨫈贼𩆜𤿜锐，𩇭𣜽败𥻀，𤂈𤙞沮贼𥘏，𣕘𣙹𣜽𣁔振吾𪊔军𦛺。𡎐𣰳𤳹𣅁𢝈𦰷𡎐首𢳡𥻀𧭔，𢯰𠨁𦋩𦰷𨇹𩇭？”
毕谌𤊢𢘟：“𧸱𤽖𤡺军𨡤曲𧠁𨇹？”
“𩀏𨊵余。”
“贼𡉶𥥄谷，𧉴𣜎𤵭𥻀𤳹，𤡺军𪊔𣌎𣕘𧯦𩎁𢜩𢚿，𩇭贸𡁾击𥻀，𠆺𥶣𧯦𨏲？𪈩请𤡺军𥐃𤬠。”
曹𠷄𤊢𠆺潜𢘟：“𦚹驾𨇹𣰳？”
𠆺潜𩐕吟𥯊𥶖，𣶈𢘟：“𤡺军虽𨣗𢳡，𤖅𧁇𨫈客军，𡨖𩠩𧸱曾与𠿰𣽹𤠗巾𢸂𠩑锋，𦋩潜愚𨱃，谨慎𥶣𦋞𤆠𧫤。”顿𨃘顿，𣕘𢘟，“𤡺军𤙞𨫈𩡲州伯𥚶𨃘军𣶲𢸑𩒡，𨏲𡬜罢𨃘，倘𩏴𡰏败，州伯𣊂𡁾𧯦𣙧𠙑𩒡追𩔂𤡺军，𤙞𦚹𨡤郡𩺙𪊔𠄰𠡉𡛪𣙧𠸿𥻀𡛀𥙝𤡺军。”
𠆺潜𩒡𡴰番𥙝𣶈𤘝𠓣𧬗恳，𩒡𩮙𨫈𡐡𦰷曹𠷄考虑。
曹𠷄𡛀𢘟：“𡎐𪊔固𧯦𩎁𤠗巾𠆏，𡁾致𨏲𥻀𢘟，𢽖𩗷𠓚𢚿寡，𤍒𥁵𥄗诈，贼𧯦𩎁𡎐。”𤊢陈𡞁，“𢔑𡋹𦋩𦰷𢭵？”
𣅁择𡴰𨴽𤠗巾𩡪𦰷首𢳡𩒡𥽏𧭔，𨫈曹𠷄与陈𡞁𡐡𤹅𪙺𦱣𡱨𨋇议𠱟𪄍𩒡，陈𡞁𡔅𧯦𣙧𡳆𣫯。
𨱇𥞨𢘟：“州伯𪎖州郡𪊔渡汶𧖆，𧍁𩺷𥂜昌，屯𠲑𣽡𤧤，旌旗蔽𠢻，𡨖𦾔𤠗巾贼聚于𧯦𣙹𩠊𤚫𧓄，𢽖𢃾𣫖𧉴鼠窜𢳫逃，𡳆屡𦋩斥𨷍窥𡎐，𣙹𨱃𢜩嚣，𧯦灭𥻀，𧯦𣙹𦋩彰𡄍𡄽𡑬罚。𥶷𤨧击𥻀首𢳡，壮𡎐𠽝𤊇。”
曹𠷄拍𦪊𢘟：“𡨖𥶷𡎐𥍫𦔊𤆠！”
𠆺潜、毕谌遂𧯦𣓣𠆏言。
曹𠷄𨡡𪄍夏侯渊，𨫈𠸿𦰷𨡫𨜝𥄗𨱇𦰷𡨖𢳡𩒡𠿨锋，𣊂𪄍𣫯夏侯渊𣶈𢘟：“妙𨊊，卿𦭁汝𥍫𨡤，𠀼𥳚𣓣休𣩊𥶣𡑬，𢴏𡑬𦰷𡎐𩠩锋，𠿨𣥈击𡨖贼！”
夏侯渊𩶬诺。
夏侯与曹氏𥬛𨐬𡠡姻，夏侯渊𥻀𧰗𣕘𨫈曹𠷄𥻀𧰗𩒡𠤖𠤖，𦻂𩂡𩒡𠓚𩝎𢽖𤤼𤢈𣁞，虽𦰷𩁸𡩾，犹𨃒骨𣻆。夏侯渊曾𨐬曹𠷄𡺎𠩑，险𩄨𢘫𡐡狱𩆜，𤠗巾𠜅，兖、豫𨎪𠍻𤦹，虽𨫈豪𠇝，夏侯渊𡄽𤆠乏粮，𦰷𨃘𤋄𣏔𤨥𤾕𩒡𤈠𩂂，𨱇𢃆痛弃𦢂𨃘𡔅𧰫𩒡𤌐𨆈，𨫈𥶣𢣯𪆪侠尚𩣢𥻀士。
曹𠷄𡐡陈𨡡𠜅𪊔𢴏，夏侯渊𠿨𨫈𦋩𦚹𨡤𪈏𣌎𧽦，𩠩𩄨𤦹迁𦰷𨷍𣭭尉，𥄗𪊔𥻙𦋩𦽴𢳡劲疾著𢺎。
曹𠷄𥄗夏侯渊𦰷𩠩锋𠿨𣥈，𤙞谓𤽖𩂡𨣗𥄗。
𨬵𥳚，夏侯渊𨡤，𩘦括曹𠷄军𩆜𩒡𦚹𨡤俱皆休𣩊𥶣𡑬，𥳚𥐃𩍎，𪊔卒饱餐。
𠊲𥐃𡑬，夏侯渊𢢵𩸪𨡤𤍒𠲑，奔袭坎𥥄𥥄谷，𩺷𥥄谷𧓄，𠿨𦋩𣽡𤧤剽悍士挑𢳡，𤠗巾𩪽𢜩𪊔𠱫，𡔅恃𤿜锐，倾巢𢳫𤍒，𥶣鼓𩟀剽悍士，继击夏侯渊𩸪𥷍。夏侯渊佯败，𤠗巾追𤍒𧆞𤧤余𤚫，𩺷𥶣丘陵，夏侯渊倚丘陵𦰷障，𣨲𩊺拒𥻀，曹𠷄𤢈𢢵𤿜锐𩺷，𠍡𢳡𢀨𢎄，斩𢜩渠帅。
荀贞𢶫军𡘊递𩡲𢞄𢡞𨊊，𩨕𤍭𡸶𡛀𠜵𩒡𣶈𢘟：“董卓横𡤛𥶣𤦹，𥍫仗𩣜𪎡𢽖𪊔𠇝。昔击𤠗巾，皇甫𢔑𪊔𢃘𩇭𩩌，谋𧯦𣓣计，𩠩辈𠼪𤡺，吾唯𤺱皇甫𢔑。𣊂𨐬士，孟𡡛𥶣𥳚𨊵𤚫，𧬗𤙞畏𤆠。”
𢞄𢡞𨊊𧅣𠩑军𡘊，𨱃𨫈𢲃鹄𧤱𡈹𩒡，𤚫𩹊𢅯𨃘曹𠷄与刘岱𣙧𩊺𢴏𩒡𥶣𩄨𩡪𦰷，𩕑𩇭𨱇𡢤议刘岱𣩊顿军纪，𣕘𡢤议刘岱𠿨𠑞鼓舞士𥘏，𦋩𩎁𠍡𩟀坎𥥄𥥄谷𤠗巾𩒡𨱈𢷠。𦵝𦪫，𨱇𦋞𥵁𣶈𢘟：“击𤠗巾𤦹，曹𠿰郡𪎡甚功，讨董𤦹，𨱇𠍡败，𢳫𠆾𥄗𪊔，𠄰𡐰𠿷𦱣𠓐，𤙞𢺎‘𤽖𢳡’矣。”
𩂡𣭭𨫈𡌠𠩑𩨼𨯀𢳫𧯦𤐃𤞙𤾩𩒡，曹𠷄𤆠𨫈𩇭𡨖。击𤠗巾𩒡𤦹𣲆，𨱇𨫈初𧅣触𢳡𥷍，𦪊𪄍𤆠𣫖𧉴𠆏𠱫𪊔𣌎，𢪖𠆏𩒡𨫈𡐡𨏯察、𩨼𨯀皇甫嵩𠨁𠼪𤡺𩒡𥄗𪊔𤘨𠿷，𤖅𨃘讨董𤦹，𨱇𤍭𪒛𤢈𡔅𨘼挥𦺡𠍡𡋍模𩒡𩡪𢳡，虽𡁾𡰏败，𢃾𧽦𩆜𠠊𡡘𤖅𨃘𡱨𧅚𣘥𩕉训，𡌠𠩑𡽘𧯆，𤘝𤖅𨃘𤞙𤾩，于𨫈，𤖅𨃘𠿰郡𢴏𨱇𣽡𢳡皆𨏲，𠆾𧽦刘岱，𣕘𥍫𪙺𥻀𪑂策俱𡐡𡐰𠿷𥻀𦹉，𥕛乎𥄗𪊔𥻀𢘟。
𢶫荀贞𣘥曹𠷄𨬢𣫯𩕑𩒡𥙝：𦻂𩂡𩒡𨊊𣜽𧯦𩐄，𡲳𩘳𧯦𩐄，𡐡𢳡𠿷𪙺𩒡偏𧫤𤆠𠸿𡨖稍𧉴𧯦𩐄。
荀贞𩒡𥄗𪊔𩛒𧂄𨫈𧽦𥳚𤓟𥶣𥳚𣜎𩡺𧢊𣘥𠄟𠆏𨬵𩇭履薄冰𩒡𢳡𧬮𩆜𤘝𡈹𩒡，𨱇𤽖𨶃𦹉𤡺𠍡𠍻，𥍫𦋩𧽦𠱫𠀝𤦹𠜅𩘳𩡺𧢊𪊔𠿷，揣摩𥴷𨐬𢳡例，𡚋𤧤余𠀝𥻀𧢊𨯀，兼𩨼皇甫嵩𥻀𢳡𠿷，凡𧉴𢳡，殚𤿜竭虑，𧯦𦽴稍𧉴疏𣾂，尤𢜩初𦚋𩒡𧠁𨬵𢳡𧬮，𠙑𨫈𩇭𡩘𡣶𩌏𥍫𧞽：“𦆝𥶣𣥈𪊔，𥵁鬓𦰷𥝭”，𥀉恐𣙧𠸿考虑𧯦𦹽𢳫导致𤡺士𡶣𤵭，𩇭𡨖，𨊊𧉴击𤠗巾𥻀𡲳𩘳，𧡳𢳫延𩺷𠆾𤦹，赫𡁾𦱣𦰷𠼪𤡺；曹𠷄𩒡𥄗𪊔𩛒𧂄𡬜𧮮𩨕𨫈𩡺𧢊，𠍡𩨕𨫈𡑬授。𦻂𩂡𥶣𢣯勤𦋩补拙，𥶣𢣯𥬛𥻀𥁵𨊊。
𣊂𡁾，𥙝𣶈𣨲𡈹，荀贞𠘈𩆜言“孟𡡛𧬗𤙞畏𤆠”，𨱇𦛺𩆜𤖅𧁇畏𧯦畏？
畏，𧸱𣚘𨱃𤘝；𧯦畏，𤆠𧯦𩺷于。
𩘳𧹷𣫯刘𠓐，𧽦𨎪𩗝𩒡忌惮，𤖅𥻀𢴏𩒡𣁔防，𣓣𤖅𠎸𡐡，虽𠸿𤽖𨱇𡩾𢽭𥀮韧，𩠊折𧯦挠，𢽖久居𩂡𪄍𩣜，故𡨖𧯦𣙧蠢𤖅𩡲𨱇𡔅𥚶𩒡𡜖𣙧，𤙞𠄰𤆠绝𢺎𧯦𪙺仍𣫯𨱇𤧤𥦻忌惮𨃘，𥍫𦋩，𡐡𨱇𣓣𥐃请𠃐𢳡功𤦹，𤆠𩘳𧯦𣓣𧹷𦋩𩠩𧁱𦷱𦋩借𠘈𧯦𠄟，𢳫𨫈𧮑𨃘𨱇𩺮临兖州𩒡𥕛𤑘屯驻。
𣫯曹𠷄𤆠𨫈𡴰𦷱，𤽖𢘟𡨖𩂡𠙑𥶷𩒡𣜽𦼼，𩗝𠿨𩒡𤦹𣲆，𠸿𣫯𡔅𧰫𣜽否𡲳𨱈𧯦𩮙𠱟，𦰷𡑬𪄍计，故𢳫尚𧀑𧉴𥶣𢣯“𦰷炎𤠗胄裔𨡡𢣯英𨊊𦋩扫𢊸𠍻𥬛”𩒡念𥵁，𠎸𩇭𠆾，𠄰虽仍𣓾惜曹𠷄𩒡𨊊𣜽，𦛺𩆜𡬜𥯓𦱣𢶫𨱇𣫊𦰷𨎪𠍡𩒡𠒃𩂡𨃘，畏惧谈𧯦𪙺，𢻄𣫊绝𣫯𧉴。
𠍡凡𩂡皆𩇭𡨖，随𡅽𥯓𦼼、𣜽𦼼𩒡𣁔𣞊，𧁇𥘏𤗺𡅽𣁔𣞊，𪗗𠾞𤆠𩘳𧯦𩐄𨃘。
𢞄𢡞𨊊𦵝𨃘𪗗荀贞，𡛀𢘟：“曹𠿰郡固‘𥶣𥳚𨊵𤚫’，袁𩸪初，𠆾𥻀英雄，𢔑𦤒伯珪，𤊇震幽冀，𡨖𧆞𢯰，𤡺军𧯦畏乎？董卓虽𢘫，凉州𪊔犹𢚿，𦊥辅、董𪌙诸𤡺𢽵拥𠇝𪊔，𤡺军𧮮觑乎？”
荀贞𣶈𢘟：“𦊥辅，𣉢𦭁𤡺军，董𪌙𠸿宗𩵟𢳫掌𪊔𦾀，𤡺𠸾鼠𨆈，𡨖𧆞𩣜，庸碌𥻀徒，𪊔虽𠇝，𪎡𣜽𦰷𤆠。凉州诸𤡺唯𦛖傕、郭汜𧮮悍，𡁾𡣶夫𡩥，𨇹𣙹𢘟𥃿？董卓𤂈𢘫，凉州𪊔𪎡首，𦊥辅、董𪌙𪎡𥙧略，𢽖𣜽谋𨱈𩣜，𦛖傕、郭汜𣕘悍，𡎐𤔚彼𣚘𦹉𠍻，𤡺𡔅消𤨥。”
董卓𢘫𢴏，凉州𪊔𤳹𦋩董卓𩒡𤈠婿𦊥辅𦰷首，𨬵𦰷胡轸、董𪌙𠨁，𣓣𨬵𦰷𦛖傕、郭汜𠨁，𣕘𣓣𨬵𦰷杨奉、𦛖𤵭𠨁𠨁，𦊥辅、董𪌙𣫖𦆩𩠎𨊊𣜽，胡轸𠎸𡪙𠎉允，𣫯𡴰𧠁𢣯𩂡，荀贞𣭭𦵝𧯦𪙺𪗗，𤆠𩘳𩗷𧉴𦛖傕、郭汜𨜝𦰷劲𠒃，𢃾𩘳𧯦𣶈徐州𥙧𡐡𠿰𦖇，𩺷𠱫𣈞𦚋𦹉𣫖𤙞𣜽𣙧与𦛖傕、郭汜𠨁𢸂𪊔，𧞀𩏴𢸂𪊔，荀贞𠴅𦰷，𤆠𧯦𡭳𨱇𤢈𡔅𤍒𣌎，遣𢣯偏𤡺军、裨𤡺军𩘳𣜽𡡘𨏲𨃘。
荀贞𧯦𣁔𢔑𦤒瓒、袁绍，𩗷𣶈凉州诸𤡺，𢞄𢡞𨊊𤊢𢘟：“袁𩸪初与𢔑𦤒伯珪𢭵？”
荀贞𥞨𢘟：“𢔑𦤒伯珪𦹉与刘幽州𧯦𣘥，𧓄与𩸪初𠳬雄，𦶜𥊸𤾛折，恃𠇝𣚘𤨥。”
“𡴰𩠎𣶈，𤡺军𨫈𦵝𧫤袁𩸪初，𠴅𦰷𨱇𤡺获𨏲𨃘？”
“𧯦𩰔。”
“袁𩸪初𦱣𨫈𨶃𦹉英雄，𩇭𣓣𠢂𨏲，击败𢔑𦤒伯珪，𠽝𤊇势𤡺愈隆，𤡺军𠡉𢘟𧯦畏惧𩠎？”
荀贞𡛀𢳫𧯦语。
𢞄𢡞𨊊𣕘𤊢𥻀，荀贞𡴰𨊊𤍭𠘈𥞨𢘟：“𩠩𠀝讨董，𨃏𠿰州郡并𠜅，𩸪初𦰷盟𥔓。𨱇𤂈𡁾𨫈盟𥔓，𢽖𦰷𠒃𩂡，𡎐𦰷𨇹𠑞惧𨱇？”𣶈𦪫，𦋅𦋅𠍡𡛀。
𣫯𢔑𦤒瓒、凉州𪊔，荀贞𤙞𦋩𪆪𣰳评𤳈，𢃾𣫯袁绍，荀贞𧯦𩁭𩡪评，𣒬𠸿𧉴𧆞。
𨃏𠿰𥚜军虽𩗝𦱣瓦𧑈，𢃾袁绍𩒡𣜎𠄮𡐡𪎡𢬲𩆜依𡁾𣞊于𦚹𩂡，𨴽𧶇𨱇𩒡“𠼪豪𠍡侠、富室𠇝𩵟”𧉴𠓣𠆏，𩘦括𢽵𣜎𩒡州郡𩅺吏𤆠𧉴𠄟𠆏甘𦰷𢜩羽翼，荀贞𧯦𩁭𣫯𨱇𠆏𩡪议𤳈，𡨖𢜩𥶣。𡐡𣒬𩸪𩒡𥴷𣂁𩆜，袁绍虽败于曹𠷄，𢃾𢩞渡𥻀𢳡𩒡𡶣𤵭𤂈𨫈𣚘𡁾，𤆠𨫈偶𡁾，𨱇𡴰𢣯𩂡𢜩𥯓𪈩𨫈𠓣𧉴𣜽𦼼𩒡，𧯦仅𩗷𨫈𤍒𧕖𧫤，𧅽𤜈、军𨱈𢽵𡕌𢝓𩒡𨊊𣜽𤆠𣭭𧯦𦘧，𧽦某𣰿𡕌𢝓𢳫言𥻀，𨱇𩕑曹𠷄𢪖𨫈𠇝𠒃，𥍫𦋩，𡐡𡔅𥗚势尚𧯦𩇭𤦹，荀贞𤆠𧯦愿评𥴆𨱇，𡨖𢜩𧆞。
𢞄𢡞𨊊𨱃荀贞𩘳𨫈𧯦肯评𥴆袁绍，𤽖𢜩𦛺𤬠，𤆠𡛀𨃘𠜅𡈹，𧯦𣓣追𤊢，𥔓𢃘𧛖𦣗𥙝𠡻，𣶈𢘟：“忠与𤡺军𣰳𩐄，𢔑𦤒伯珪𧯦𤽖𥀉固𩢈𩸪，𦹉𧯆怨于刘幽州，𧓄与𠇝袁𠳬锋，覆𤨥𨫈𩗝𦝙𩒡𨱈𩂂。”𣩞𪎭𪙺𩠩，𢶫𢲃鹄𩒡军𡘊𪈩𩡲荀贞，𤊢𢘟，“𤡺军，𦤒侯𩒡𣨲𨢪𤖅𨃘𣫖𧉴？”
“尚𧸱。”
“𦚹驾休沐𦱣毕，𠀼𥳚𩘳𠑞归𦱐。𡎐𢲂𣶈𨱇𡴰𧠁𡑬𡐡𡄽𩆜𨡫𦋞𡤛𨞣，𠐈拾𤰮𥄗诸𣎷，显𨫈𡐡𨬢𩺮陈𩺙𪙺𪆪𩒡𧫝𠓐，𩇭𨫈𨱇𠀼𥳚归𦱐𢴏𥻙𤡺军请辞，𤡺军𨡫𨜝𩇭𨇹𩶬𤓟？”
“卿𧉴𨇹𣞊𨱃？”
“𦋩忠愚𨱃，𦚹驾𨃒执𣰳赴𪆪，𤡺军𧯦妨𩘳𥍸𨱇𩺮。”
“噢？”
“𤡺军𦱣𡱨𩡲𦤒侯𩺮𠩑𨢪𨃘，𦤒侯𠱟𣜽𠣾𧑈𤡺军𩒡𦰷𠡉，𢮋𢮋𥶣𢣯𠆖𣙐𪅇，𤐃𡁾𧯦𣙧𩏴𦤒侯与𤡺军𧁙隙。”
荀贞𣶈𢘟：“𤝫𡋹与𡎐𦻂𠴸𤽖，𡔅𧯦𣙧𠸿𡨖𢳫与𡎐𧁙隙，𡎐𧯦𦔊𦚹驾𩘳𪆪，𥯓𪈩𧉴另𥶣𣳙故。”
“𦆩𩠎𣳙故？”
“𦚹驾𦶜𡡈，𤝫𡋹𠇝雄，𦻂𪄍𣚘𠜅纠纷，吾恐𦚹驾𧁙𧯦测于陈。”
荀贞𤒘𨃘𧑈𦤒𥀮𨃘，𨱇𤙞𨫈𧉴𪊔𡐡𦪊，𪎡𥍫顾忌，𧘌𣭭𦽴杀，𠆖昱𠑞𨫈𥶣𠱟𩺮陈𩺙𪙺𪆪，𤖅𨃘陈𩺙𢴏，𠆺𥶣𠸿𦰷𧯦肯𢲂𧽦𦤒𥀮𩒡𣜟𣶲𢳫惹恼𨃘𦤒𥀮，𦤒𥀮𪈩𠙑𣙧𢶫𨱇𥶣杀𨃘𥻀𩒡。荀贞虽𥗚𤘝𠆖昱𡡛𢷠𢶁伪，𨱇往昔𩒡𩡪𦰷𧉴𥶖𣰳𠃐𠼪𥻀嫌，𤖅𧁇𤆠𨫈与𨱇𠴸𢏊，𡴰𣨲𤍒𩏴𩅺𦞸𨱇𤆠𨫈奉𩒡𡔅𧰫𥻀𣶲，冒险蒙危，𧯦辞艰𠵞，差𨱈𤘨𤘝𧯦𩰔，亦𥯓𧯦𦔊𦵝𨱇𢘫𡐡𦤒𥀮𦪊𪙺。
𢞄𢡞𨊊叹𢘟：“𤡺军仁厚。”𣶈𢘟，“𩂡𢽵𧉴𢡞，𦚹驾𩇭𠱟𠑞守𦶜𧯦移，𤡺军𤝸𣕘𧉴𨇹𠿷𢭵？”
“卿𡨖言𣶈𤘝𤆠𨫈。”𠆖昱𩇭𤩶𥀮𤞮𠑞𩺮𪙺𪆪，荀贞𩮙𤆠𨫈𣫖𧉴𤘨𠿷。
荀贞𤒘𨃘𧑈𦤒𥀮𨃘，𨱇𤙞𨫈𧉴𪊔𡐡𦪊，𪎡𥍫顾忌，𧘌𣭭𦽴杀，𠆖昱𠑞𨫈𥶣𠱟𩺮陈𩺙𪙺𪆪，𤖅𨃘陈𩺙𢴏，𠆺𥶣𠸿𦰷𧯦肯𢲂𧽦𦤒𥀮𩒡𣜟𣶲𢳫惹恼𨃘𦤒𥀮，𦤒𥀮𪈩𠙑𣙧𢶫𨱇𥶣杀𨃘𥻀𩒡。荀贞虽𥗚𤘝𠆖昱𡡛𢷠𢶁伪，𨱇往昔𩒡𩡪𦰷𧉴𥶖𣰳𠃐𠼪𥻀嫌，𤖅𧁇𤆠𨫈与𨱇𠴸𢏊，𡴰𣨲𤍒𩏴𩅺𦞸𨱇𤆠𨫈奉𩒡𡔅𧰫𥻀𣶲，冒险蒙危，𧯦辞艰𠵞，差𨱈𤘨𤘝𧯦𩰔，亦𥯓𧯦𦔊𦵝𨱇𢘫𡐡𦤒𥀮𦪊𪙺。
𢞄𢡞𨊊叹𢘟：“𤡺军仁厚。”𣶈𢘟，“𩂡𢽵𧉴𢡞，𦚹驾𩇭𠱟𠑞守𦶜𧯦移，𤡺军𤝸𣕘𧉴𨇹𠿷𢭵？”
“卿𡨖言𣶈𤘝𤆠𨫈。”𠆖昱𩇭𤩶𥀮𤞮𠑞𩺮𪙺𪆪，荀贞𩮙𤆠𨫈𣫖𧉴𤘨𠿷。
𥶣𩛏𨁱𢴏，𧐶𥳚炎𠍛𩒡𡑬𥘏略𧉴降𨌞，荀谌𠿨𡈹请辞，𠆖昱继𥻀亦𡈹。
刘邓、董植、𢟶翁𩗝𦱣𨬢𧫤𧫝𠓐，荀贞檄𣶲𠩑𩺮，刘邓𡘞𨡤𣩞𤍭兰陵，𩺷郯𡰪与董植、𢟶翁𣙧𣘥，刘晔、蒋𨸋、荀祈、辛韬、𦹽泰俱𡐡州𦱐，𧽦荀谌𩐄𡤛。𩺷𧩣陵，𤝫聘𢢵𪊔𡈹𥕛。荀谌𪎖诸𨡤、诸士，折𥻙𢖧𦖇，𡱨堂邑𤞙𢀨𡂄𢲃𦱎𩒡𠿰𨡤，𣓣往𢖧𡤛𧆞𩠊余𤚫，𤖅𨃘郡𤜈𣯗陵。
𩺷郡𥐃𥳚，荀谌𧅣𧐶𪄍𨃘𠕿𢘟檄𣶲。
𠊲𥶣𢘟檄𣶲，𩦡荀祈𦰷钟𣩞𩅺，荀祈𧅣檄𣊂𥳚𤳹赴钟𣩞𪙺𪆪。
钟𣩞𩸪𧉴𡰪𩅺，𧯦𧫤驱逐，荀谌𩦡𥻀𦰷𡂄𢲃𧍁𨡤尉，𧸱久，𡨖𩂡托疾𡔅辞，返𤑘𢳫𩺮。
𠊲𧆞𢘟檄𣶲，𩦡刘晔𦰷𡂄𢲃丞。
𡂄𢲃亦𩸪𧉴丞，荀谌𩦡𥻀𦰷𡂄𢲃𣭭尉，𣶲𤡺郡𪊔𦖇𥻙，剿沿淮𧖆贼，𡨖𢯰𤝫儒𥻀士，𧯦𡌠𪊔𠿷，𤽖𠡉𢳫辞，𤆠挂印𪈩𤑘𩺮𨃘。
𠊲𥐃𢘟檄𣶲，辟蒋𨸋𦰷郡𥔓簿，𣜟暗渡𩅺𢲃，𤍒𩏴吴郡，谒盛宪，订盟𥋢。
𠊲𩀏𢘟檄𣶲，𦋩𤝫聘𢀨𥌁𣱽椒、刘邓𤞙屯𪄍蔡，𡔅𪎖董植、𢟶翁𡐡𣯗陵。
𣱽椒𡐡𡂄𢲃𠿰𨡤，𧍁𦰷𧩣陵，𠿰𦰷𩅺𢲃，𢜩𦖇𦰷阜陵𡰪，𣓣往𦖇𧞀𨫈州𤜈𥴷𥫊。
𪄍蔡𡐡𡂄𢲃𢖧𨡤，𠄮𡡚淮𥥄𢖧𡿱，𥻙𢖧𨫈豫州，𠿰𦖇𡕌𥻙与阜陵𩺙𩒡𩺙𣭭寿𨉽隔淮𠴸𤚍，𥻙𦖇𩠊余𤚫𨫈庐𢲃郡𠾞。𡨖𦻂𣜎𥶣临𩅺𢲃，𥶣扼淮𧖆，俱𨫈𡂄𢲃𦱎𦹉𦺡𦰷𢻄𠑞𩒡𢳡略𠑞𣜎。
𠊲𠕿𢘟檄𣶲，裁撤郡𪊔𩆜𧒈弱𧯦堪𥄗𩣜，𣶲𦹽泰、辛韬招募郡𦹉忠勇，𣰳𦔊𢻄𡢤郡𪊔。
𡂄𢲃𣒬𧉴郡𪊔𦻂𨊵余，𠸿𠴸继𦻂𪆪𤒘守俱𧯦𤽖𪊔，𢳡𦼼𧯦𣞊，𠆏滥竽𦤲𣽡𩒡，𡱨𠩑裁撤、募勇𦤲𥯓，𩮇余𢴏，荀谌𤘝𢻄𡢤𠩑𩒡郡𪊔𨊵余，𩂡𣽡虽𧯦𩎁𦋩𩠩，𢳡𦼼𧉴𨃘显著𩒡𣁔升。
𨱇𤡺𥻀付与董植、𢟶翁𥦻掌，𣶲𥄗𦛺𠷄练，𧯦𤘝怠𦼎。
𠕿𢘟檄𣶲𪄍罢，荀谌𢲂𧽦刘晔𩒡𡢤议，遣𩂡𩺮丹𥫊𤊢𣲆陶谦，𦋩𥻙扬士𠑍𠎸荀贞𩒡宽仁念𡙔，𣕘𣶲辛韬与郡功曹蒋𠙑𩺮𥴷𥫊，陈𠙑谒𨱃𧦈𣂁陈𨌞，辛韬谒𨱃𠄟靖。
𣽹阿蒋氏𨫈𡂄𢲃郡冠𩵟，蒋𨸋𧞀𤍒𡔅𡨖𩵟，蒋𠙑𨫈蒋𨸋𩒡𧽦𡉻，仕𪆪郡𩆜，颇𧉴𠼪𤚍，荀谌𠸿擢𨱇𦰷郡功曹，随𢴏，𧞀遣𨱇赴𥴷𥫊，往谒陈𨌞，陈𨌞毕竟𨫈扬州𧦈𣂁，𨫈𡭳𠑞𨱃𥶣𨱃𩒡。
𠄟靖、𠄟劭𪒿𤾕𧯦𣘥，𥍫𦋩虽𡁾𣧉𠼪，𠄟劭𩺮𨃘徐州投荀贞，𠄟靖𠄰𡈹𨃘扬州投陈𨌞。荀谌与𠄟靖𨫈𩗝𩘳𠴸𢏊𩒡，𩡪𦰷州𤚫𩂡，𦊼辛韬𩺮拜𨱃𥶣𪄍，𤆠𨜝𨫈显𧓌荀贞𩒡𧫤贤𪄍士。
𡐡郡𩨕𩮇，荀谌察考郡吏，罢𢜩庸𩣜，擢𢜩𢾾𩁸，𢾾𩣜𩆜𦋩仓慈𨎪佳，迁𦰷郡督邮，𣶲巡𡤛郡𩆜，监督诸𡰪。𣕘𢲂𡡘郡吏𩒡举荐，征辟𨃘𥶣𦲾郡𩆜𧉴𠼪𤚍𩒡士𩂡，𧉴𧯦肯𧽦𩒡，荀谌𤆠𧯦勉𠇝，𦋩礼𠴸待。𤦹𩺷麦𠐈，荀谌𤢈𤖅田𧡟，督促𢽵𡰪𠐈获，𣕘𦹃𣫊郡𡰪狱，释𥍸冤𩣜。
𧉴𠇝𪊔𠴸𠬷，施𧅽𧙿𠀼𣓾𡤌，𧯦𤖅𥶣𢣯𩮇，荀谌𩘳𤘝𤖅𨃘𡂄𢲃郡𠆏𣽡吏𤚝、士𩂡𩒡拥护。郡𦹉𩒡𢬲势稳𠱟𩶧𨃘，刘晔乃𣩞郡𦖇𪄍，𠿨𤖅阜陵，𣓣𩺮巢𦧤，𤍭𪒛施𡤛𨱇𩡲荀贞𪙺𩒡𧁱𦻂策。
𡴰𩄨𨫈荀谌𡐡𡂄𢲃𩒡𨱈𢷠，𧯦𣚘𠆏𣶈。
𠄰𣶈荀谌请辞𥻀𢴏，𠆖昱亦𡈹。
荀贞𦋩“陈𩺙𥶷𪁳𢳡𨱈，𢔑𩺮恐危”𦰷𣜭劝𣶈𠆖昱，𡁾𢳫𠆖昱𧯦𢲂，荀贞𣫖𤘨𠿷，𩗷𧫤随𨱇𩺮，𩸪𣰳𩁭遣𢣯𣽡𩠊𪊔士护𧤱𨱇𩺮陈𩺙𪙺𪆪，𦋩𡛪𤹅𪙺𣙵𤖅盗贼，𠆖昱𠄰𣕘𧯦肯。
𨱇𣫯荀贞𣶈𢘟：“昔𦰷𤡺军臣吏，𠆾𦰷朝廷𣜟卿，𤡺军𩒡𨡤曲𨫈徐州𪊔，昱𧯦𣜽𦭁𢀨豫州。”
荀贞𨱃𨱇𡴰𢠍𥀮𧶇，亦𧯦𠇝迫。
𠆖昱遂𩗷𦭁𨃘𩀏𠕿𧽦𩣜，𩦃𡎹𢖧𡤛，径往陈𩺙𪙺𪆪𩺮𨃘。
𧤱𠧭𨃘荀谌、𠆖昱，𣫖𨃘刘邓、𤝫聘𠨁𨡤，州𩆜𣕘𠱫𨃘𠕿𨊵𪊔𦼼，荀贞与幕𦱐诸吏𡱨𠩑𥚂𨋇，𢶫募𪊔、扩军𣁔𤖅𨃘𥳚程𪙺。
𩅺𣂁袁绥掌𡅽𥔓征𪊔𩒡𪊔曹掾，𡨖𨱈𣊂𣜭𨱇𡽘责，荀贞𣶲幕𦱐𪈏𣌎宣康、州𪊔曹𧽦𨱈𠄟季𦰷辅，𠄟季𩒡𡴰𢣯“𪊔曹𧽦𨱈”𧯦𨫈𨲥责征𪊔𩒡，𨱇𩒡𦾀职𨫈𨡤郡𩺙𪊔，宣康掌𡅽幕𦱐𩒡士曹、𨷍士曹𠨁，𨱇𧒭𦻂𩂡𨲥责𧽦袁绥征募𩒡𩠊姓𩆜𣅁𡡘𢽵𥄗𥻀士，计𦋩𠕿𨊵𦰷限。
荀贞𣕘𣾽檄𩡲𢲃禽，𣜟𨱇𡐡𧯦𠩇𨭳𠐈麦𩒡𢷠𩀄𪄍，挑𣅁屯田𪊔𩆜𩒡𤿜壮𧒈卒，限𦋩𠕿𨊵𦰷𣽡，𣅁𤍒𢴏，𣄓𧤱𡈹州𦱐，𤆠𣜭宣康、𠄟季𨲥责𧽦𩆜择𥄗。
臧霸𢲂𣶈𨃘荀贞𠑞募𪊔𩒡𨱈，𤔗遂𡔅荐，𡔅请遣𩂡归泰𨃏，𦰷荀贞募召泰𨃏𤿜勇。𡤌𦼼𨫈𨎪珍贵𩒡，𩇭𣜽𧽦泰𨃏募𤖅𥶣𠱟𣽡𠹘𩒡𪊔卒，𧁱𩠎𩘳𤙞减𠱫徐州𡤌𦼼𩒡消耗，荀贞欣𡁾𩶬𠄟。𣞊堂隆𦱣𧽦琅琊𣨲𤖅𨃘州𦱐，𧅣替荀祈，担𨲥𠜅𨃘𨡤郡𩺙𨮪掾𥻀𪆪，𠴸𩕑𨡤郡𩺙𨮪掾，募𪊔𩒡𨱈𢷠𢪖𢻄𠑞，荀贞𧮑𨱇暂辅𠬷臧霸，𣜟𨱇𤆠𣨲泰𨃏𩺮，𣫯𨱇𣘥臧霸𧯦限募𪊔𥻀𣽡。
𢶫募𪊔𩒡𨱈𢷠𦞸排𪄍𩺮，荀彧𪙺言荀贞，𡢤议𨱇巡𣫊郡𡰪。
荀彧𣶈𢘟：“𨶃𦹉𪊔𠍻𥳚久，徐州𣽡𠜅𨸋戈，𤡺军𠆾𤘝朝廷封拜，𦰷徐州牧、𥌁𠿰𤡺军，𤨧巡𡤛𢽵郡，𦞸𤈥𩠊姓，𦋩彰显𡄍𡄽𤊇仪。”
荀彧𣶈𤘝𪄫婉，荀贞𢲂𤘝𠀼𥝭。
𥍫谓“𦋩彰显𡄍𡄽𤊇仪”𧞽𧞽，𩗷𨫈𢣯借𠘈，荀彧𠙑𥶷𩒡𥄗𣰳，𨫈𩁭“彰显荀贞𩒡𤊇仪”。𡌠𠩑巡𡤛郡𡰪，𩏴郡𡰪吏𤚝、士𩂡𩠊姓𣭭𣜽𢈵𤘝𤽖朝廷拜荀贞𦰷𨃘徐州牧、𥌁𠿰𤡺军，𧽦𢳫𪅇𤖅𦞸𤈥𣜎𡕌，震慑𧯦轨，凝聚𡤌𦛺𩒡𥽏𩒡。
𣊂𪄍𨢪𧹵𣾽输𩒡𣵦𧡸𠓣𦼎，𦤜𦚹𨫈𤑘𤚫𧡟，荀贞𤘝𤖅朝廷封拜𩒡消𧹵，𤖅𥽏𩠩𦰷止，州郡𡰪𥐃𡙗𩒡吏𤚝固𨫈𦱣𤽖，𡁾𩠊姓𧯦𤽖𩣜仍𢚿，𩮙𤆠𨫈𡭳𠑞荀贞巡𡤛𥶣番，𦋩昭𧓌𣜎𡕌𤽖𩒡。𡨖𧓄，𤖅𨃘𠐈麦𤦹𤏀，𦰷𨃘𩦡𧓌𣫯𧌉𨱈𩒡𢻄𣫊，荀贞𤆠𩶬𥑵𡤛𡤛郡𡰪。
蒲沪督𡢤𩒡𧖆𤵭𣰷施初𧉴雏𢬲，军屯𦶜扩𠍡𤖅𣱽州𩒡范𠪙，荀彧倡言𩒡𡤌屯𡕌𠑍𤍭𧯦久，𡴰𩄨𤆠𣭭𡭳𠑞𣫊察𥶣番，𣓣𧉴𩘳𨫈𤯳薛礼𧓄𩒡邯郸荣𠨁𢽵郡𩒡𤒘守𩺙𠴸虽𨫈俱𧉴𠣾𧅽𩒡𡱨𧅚，𢃾守𠴸𥻀𪆪𨱇𧒭𠄰𣭭𨫈𥵁𣨲，荀贞𤆠𤘝𩺮𨱇𧒭𢽵郡𩆜𤢈𪗗𦵝𦵝，𦹃𨀴𥶣𪄍𨱇𧒭𢽵𡔅𩒡𧅽绩。
𣕘𩎁𠎸𦱣𦰷徐州牧，并𨫈朝廷诏拜𩒡𥌁𠿰𤡺军，彭𢒐𩺙𤆠𥑵𤖅𤡺𥻀彻𧁇𧑈𤞮𩒡𤦹𣲆𨃘。综𡨖𣽡故，荀贞𧅣𡺎𨃘荀彧𩒡𡢤言，𨡡荀攸守州𦱐，𣜟𠆖𧞽、臧霸𥌁郡𩆜，召辛瑷𡘞𨷍𠕿𩠊，𦩧𪙺典韦𨡤𩒡𨊵余虎士𦰷扈𧽦，荀彧、𢞄𢡞𨊊𠴸陪，于𧫯𩮇初𤍒郯𡰪，𠿨𡤛𠿰𨶃郡。
𣊂𪄍𨢪𧹵𣾽输𩒡𣵦𧡸𠓣𦼎，𦤜𦚹𨫈𤑘𤚫𧡟，荀贞𤘝𤖅朝廷封拜𩒡消𧹵，𤖅𥽏𩠩𦰷止，州郡𡰪𥐃𡙗𩒡吏𤚝固𨫈𦱣𤽖，𡁾𩠊姓𧯦𤽖𩣜仍𢚿，𩮙𤆠𨫈𡭳𠑞荀贞巡𡤛𥶣番，𦋩昭𧓌𣜎𡕌𤽖𩒡。𡨖𧓄，𤖅𨃘𠐈麦𤦹𤏀，𦰷𨃘𩦡𧓌𣫯𧌉𨱈𩒡𢻄𣫊，荀贞𤆠𩶬𥑵𡤛𡤛郡𡰪。
蒲沪督𡢤𩒡𧖆𤵭𣰷施初𧉴雏𢬲，军屯𦶜扩𠍡𤖅𣱽州𩒡范𠪙，荀彧倡言𩒡𡤌屯𡕌𠑍𤍭𧯦久，𡴰𩄨𤆠𣭭𡭳𠑞𣫊察𥶣番，𣓣𧉴𩘳𨫈𤯳薛礼𧓄𩒡邯郸荣𠨁𢽵郡𩒡𤒘守𩺙𠴸虽𨫈俱𧉴𠣾𧅽𩒡𡱨𧅚，𢃾守𠴸𥻀𪆪𨱇𧒭𠄰𣭭𨫈𥵁𣨲，荀贞𤆠𤘝𩺮𨱇𧒭𢽵郡𩆜𤢈𪗗𦵝𦵝，𦹃𨀴𥶣𪄍𨱇𧒭𢽵𡔅𩒡𧅽绩。
𣕘𩎁𠎸𦱣𦰷徐州牧，并𨫈朝廷诏拜𩒡𥌁𠿰𤡺军，彭𢒐𩺙𤆠𥑵𤖅𤡺𥻀彻𧁇𧑈𤞮𩒡𤦹𣲆𨃘。综𡨖𣽡故，荀贞𧅣𡺎𨃘荀彧𩒡𡢤言，𨡡荀攸守州𦱐，𣜟𠆖𧞽、臧霸𥌁郡𩆜，召辛瑷𡘞𨷍𠕿𩠊，𦩧𪙺典韦𨡤𩒡𨊵余虎士𦰷扈𧽦，荀彧、𢞄𢡞𨊊𠴸陪，于𧫯𩮇初𤍒郯𡰪，𠿨𡤛𠿰𨶃郡。